Frontiers.2007.HLS.smi
다른 걸 구하다가, 우연히 구해본 영화...
보다가 식겁했다 -_-;;
영어 자막만 있길래, 한글 자막을 제작했다.
대사위주의 영화가 아니라 쉬웠지만,
프랑스어를 영어로, 다시 영어 자막을 한글로 제작한거라 약간 어색한 부분도 있고,
또 내 미천한 영어 실력으로 인해 좀 이상하게 해석된 곳도 있어 걱정이 된다...
그전에도 드라마 자막 제작 몇번 했었는데,
내가 만들기 전에 누가 만들어놨길래, 때려쳤다 -_-a
이 영화는 내가 처음이었으면 한다..
(근데 처음 만든 놈이 개판으로 만들어 놓으면 그것도 좀 ㅡㅡ)
영화 자체가 의외로 너무 잔인해서, 왠만한 분들에게는 비추천이다..
다른 걸 구하다가, 우연히 구해본 영화...
보다가 식겁했다 -_-;;
영어 자막만 있길래, 한글 자막을 제작했다.
대사위주의 영화가 아니라 쉬웠지만,
프랑스어를 영어로, 다시 영어 자막을 한글로 제작한거라 약간 어색한 부분도 있고,
또 내 미천한 영어 실력으로 인해 좀 이상하게 해석된 곳도 있어 걱정이 된다...
그전에도 드라마 자막 제작 몇번 했었는데,
내가 만들기 전에 누가 만들어놨길래, 때려쳤다 -_-a
이 영화는 내가 처음이었으면 한다..
(근데 처음 만든 놈이 개판으로 만들어 놓으면 그것도 좀 ㅡㅡ)
영화 자체가 의외로 너무 잔인해서, 왠만한 분들에게는 비추천이다..
